Sprachen
Schwedisch 
Polnisch (Muttersprache)| Übliche Tarife (USD /Standardseite) | Berufserfahrung in Jahren: 5 |
||
| Übersetzung: | 19.6 USD | Korrektur: | 9.8 USD |
|---|---|---|---|
| Dolmetschen: | 49 USD /Stunde | ||
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Voice-over / Education
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) | Berufserfahrung in Jahren: 5 |
||
| Übersetzung: | 17.2 USD | Korrektur: | 9.8 USD |
|---|---|---|---|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Education
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) | Berufserfahrung in Jahren: 5 |
||
| Übersetzung: | 19.6 USD | Korrektur: | 9.8 USD |
|---|---|---|---|
| Dolmetschen: | 49 USD /Stunde | ||
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel / Voice-over / Education
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 5 |
||
| Übersetzung: | 17.2 USD | ||
|---|---|---|---|
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Education
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | Berufserfahrung in Jahren: 5 |
||
| Übersetzung: | 22 USD | Korrektur: | 14.7 USD |
|---|---|---|---|
| Dolmetschen: | 98 USD /Stunde | ||
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Education
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) | |||
| Übersetzung: | 22 USD | Korrektur: | 14.7 USD |
|---|---|---|---|
| Dolmetschen: | 98 USD /Stunde | ||
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Voice-over / Education
Fachwissen
Architektur • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Bauwesen • Erziehung/Pädagogik • Ökologie & Umwelt • Folklore • Gastronomie • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Kino, Film, TV, Theater • Computer (allgemein)Zusätzliche Arbeitsbereiche: Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Spiele/Wetten/Computerspiele • Geschichte • IT/E-Commerce/Internet • Computer Software • Computer Hardware • Computersysteme und Netze • Linguistik • Literatur/Poesie • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Medizin (allgemein) • Medizin: Pharma • Medizin: Kardiologie • Medizin: Krankenhäuser • Medizin: Instrumente • Medizin: Zahnheilkunde • Mode/Textil/Bekleidung • Wissenschaft (allgemein) • Geisteswissenschaften (allgemein) • Immobilien • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Public Relations • Jura (allgemein) • Rechtswesen: Verträge • Werbung • Regierung/Politik • Sport / Fitness • Transportwesen • Reisen & Touristik • Europäische Union
O mnie
Doswiadczona tłumaczka prowadząca własną działalność gospodarczą oraz zajmująca się nauką języków obcych (szwedzki, angielski)Wykształcenie
Absolwentka Katedry Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego, linia szwedzkaDoświadczenie
od 2002 r. tłumacz j. szwedzkiego i angielskiego oraz lektor j. szwedzkiego i angielskiego, tłumaczenia ogólne, prawnicze i techniczne, również z zakresu współpracy w ramach Unii Europejskiej.Referencje
Na życzenie - współpraca z takimi biurami tłumaczeń jak SKRIVANEK, ARGOS Translations,ARC Centrum Tłumaczeń Specjalistycznych, LONDONER, SprachDienste etc.Zainteresowania
Podróże i kulinariaMeine Software
SDLXOpinions
Polecam tłumacza jako osobę rzetelną i konkretną.
"MOST-Ośrodek Szkoleń i Tłumaczeń" 2007-11-05
/ Number of ratings: 61
GlobTra member since: 2006-10-10
/ Number of ratings: 61GlobTra member since: 2006-10-10
