Langues

Domaine d'expertise

Architecture • Affaires/Commerce (général) • Batiments et construction • Education et pédagogie • Ecologie et Environnement • Folklore • Gastronomie • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Cinéma/Film/TV/Drames • Ordinateurs (général)

Autres domaines de travail: Finance/Economie (général) • Jeu et paris/Jeux videos • Histoire • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Programme informatique • Matériel informatique • Systèmes et réseaux informatiques • Linguistique • Litérature/Poésie • Localisation (programmes/sites Internet) • Médical (général) • Médical: Pharmaceutique • Médical: Cardiologie • Médical: Soins • Médical: Instruments • Médical: Dentisterie • Mode/Tissus/Vêtements • Science (général) • Arts et Lettres (général) • Immobilier • Général/Conversation/Salutations/Lettres • Relations Publiques • Droit et règlementations (général) • Réglementation des contrats • Publicité • Gouvernements/Politique • Sports/Loisirs/Fitness • Transport/Transport terrestre/Navigation • Voyage et Tourisme • Union Européenne

O mnie

Doswiadczona tłumaczka prowadząca własną działalność gospodarczą oraz zajmująca się nauką języków obcych (szwedzki, angielski)

Wykształcenie

Absolwentka Katedry Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego, linia szwedzka

Doświadczenie

od 2002 r. tłumacz j. szwedzkiego i angielskiego oraz lektor j. szwedzkiego i angielskiego, tłumaczenia ogólne, prawnicze i techniczne, również z zakresu współpracy w ramach Unii Europejskiej.

Referencje

Na życzenie - współpraca z takimi biurami tłumaczeń jak SKRIVANEK, ARGOS Translations,ARC Centrum Tłumaczeń Specjalistycznych, LONDONER, SprachDienste etc.

Zainteresowania

Podróże i kulinaria

Mes logiciels

SDLX

Opinions